appels en appelsienen

Ik vind het een beetje raar dat een appelsien appelsien heet. Het komt niet uit dezelfde familie als de appel. Qua pel en innerlijke opbouw heeft het meer van een citroen (het is dan ook niet geheel toevallig een citrusvrucht). Citrosien had een logischere keuze geweest. Ook in de deftige variant, sinaasappel, komt die appel weer terug. Sinaasappel... dat woord wordt enkel nog gebruikt door pseudo-taalexperts -die die met een bisschoppelijk accent spreken- en door Nederlanders. Die zeggen sienaasappel. Tenzij ze er van drinken, dan is het een judorans.